可可夜總會（台）| 玩轉極樂園（港）| 尋夢環遊記（陸）| Coco
一開始看到台灣的翻譯片名時幾乎猜不透這部片到底要講什麼？完全沒想到是一個對人死後世界的嚴肅鋪陳，後來想想也就釋懷了，我們不是常常戲稱「墓仔埔／墓地」是「夜總會」嗎？所以翻譯這個片名其實挺適合的。這幾年下來，動畫電影的劇情反而比較令人有信心，或許是因為不受實際拍攝的限制，故事題材反而可以更天馬行空。就預告來看，《可可夜總會》的主要場景著重在人死後的世界，動畫片不太會走驚悚恐怖的路線，因此對於死人骷髏的造型看得出下了一番功夫美化，盡可能做到不太嚇人，讓這部片中的骷髏看起來還挺可愛的。