武俠 Wu Xia
看《武俠》這部片要去深究「武俠」兩個字其實沒有多大意義，因為本片導演陳可辛的目的就是「顛覆武俠」、「讓《武俠》改變武俠」，所以「武俠」二字在這部片中所代表的意義早就不是我們以為的武俠。
弄得我好像在講繞口令一樣。要把我們心目中傳統的武俠冠在這部片上，是有些牽強的。傳統釋義，「武」是指武術，「俠」是指俠客、俠士，合在一起就是「以武（術）行俠仗義者」。但是近年來，「武俠」的定義已不再那麼狹隘，玄幻、修真只要扯上功夫都可以歸於武俠的範籌，有武就好，至於俠到底是什麼就不是那麼重要了。