異星智慧 | Life
看到《異星智慧》這個片名大概不難想像它是一部跟太空科幻有關的電影,不過看到英文片名後卻不得不佩服台灣翻譯片名的強大,不管是「異星」還是「智慧」,到底哪個字是由片名翻過來的?但還挺貼切的,少了遮掩的神祕感,早就知道是一部太空科幻片。雖然看完之後有點怨,因為這個名字透露的有點多,感覺缺少了點看到劇情而感到驚喜的感覺。也或許,我們早就不知不覺中習慣這樣的模式而不自知…。
電影.生活.旅行.胡言亂語
異星智慧 | Life
看到《異星智慧》這個片名大概不難想像它是一部跟太空科幻有關的電影,不過看到英文片名後卻不得不佩服台灣翻譯片名的強大,不管是「異星」還是「智慧」,到底哪個字是由片名翻過來的?但還挺貼切的,少了遮掩的神祕感,早就知道是一部太空科幻片。雖然看完之後有點怨,因為這個名字透露的有點多,感覺缺少了點看到劇情而感到驚喜的感覺。也或許,我們早就不知不覺中習慣這樣的模式而不自知…。