樂天生．電影日記

法海：白蛇傳說 The Sorcerer and the White Snake

推薦指數：★★★

這部《法海：白蛇傳說》其實也算是未演先轟動，但是雷聲大雨點小。在還沒看之前，所有期待的人都可以有無限的想像，看過之後…只剩下無限的唏噓，雖然這樣說，但是它還是比之前的小倩來得好。

今年第二部老故事重拍的華語電影，上一部《倩女幽魂2011》實在爛到我不知道該說什麼，唯一直得慶幸的是這部《法海：白蛇傳說》比《倩女幽魂2011》要好一點，但我覺得很奇怪的是為什麼這種片都要找大陸女演員來擔綱女主角呢…大概是他們那邊出的錢比較多。找大陸女演員來演沒什麼問題，但是這兩部片的女主角都選得很糟，之前的劉亦菲到這部的黃聖依，兩個女主角演出小倩和白蛇兩個角色都稍嫌嫩了點，甚至有點拖垮整部戲的感覺。

這次這部片讓我發覺這種合拍片有一個非常大的問題，就是配音問題。華語電影要搞跨國合作，但是語言又不統一，我個人是比較喜歡原音的，但是一部電影裡面有大陸人、有台灣人、有香港人的時候，到底是要以普通話為主還是廣東話為主？除非特殊的時空背景或劇情需要，否則一部電影還是只會有一種語言。

配音不好很容易影響觀影

事實就是各地上映的時候就成了「見人說人話、見鬼說鬼話」的局面，香港上映的時候自然就是廣東話，而影片到了大陸、台灣，就變成普通話了。但是配音的不自然大大影響觀影的樂趣。像這部片我在台灣看的，當然就是說國語囉！而裡面香港演員的配音就讓我聽得很不習慣，尤其是許仙，到底是他沒辦法入戲還是他讓我沒辦法入戲…。阿Sa可能是戲份不多，所以感覺還好。但是許仙是男主角之一，而且這次編劇在白蛇與許仙的故事上編了許多瓊瑤式(?!)的情愛對話，是為了彌補兩人前戲不足嗎？（無誤）我在戲院裡看到都傻了，這到底是哪齣經典的愛情故事啊！

不夠入戲，怪我囉！

在觀影的過程中，我真的感覺不到我跟他們兩個有交流（謎之聲：你要交流什麼？）。

片名既然將「法海」放在前面，整部片的重心好像放在法海抓妖的心路歷程上，但是講述法海的篇幅也真的不多，所以法海若為主就反而變得白蛇與許仙這對喧賓奪主。如果說是白蛇傳的故事，那以白蛇和許仙的故事為主也不為過，但是兩人從一見鐘情到相識成親就像…就像…就像在趕進度一樣，是怎樣，片子不夠長是吧！所以給觀眾那種前戲不夠長的感覺，每一段愛情都在跳tone，雖然每個人都知道許仙一定會娶白蛇，但是中間過程實在太含糊，以致於到後面…白蛇和許仙經歷的生離死別應該是很令人動容的，而我卻完全沒那個fu，我fu唔到啊！

法海：最有人性的一次表現

白蛇和許仙的愛情像在趕進度，法海的心路歷程篇幅又少。這次的法海不像傳統的白蛇傳一樣，固執、迂腐、剛愎自用，在杭州雷峰塔裡記載著法海和白蛇之間的恩怨，因為這層恩怨導致法海在白蛇傳中處處針對白蛇，最後招來白蛇水漫金山寺而釀成大禍。當然這都是原著的內容，《法海：白蛇傳說》中的法海與我們所熟知的那個法海不同，但是法海剛正且斬妖除魔的個性依然沒變，而且還有個愛徒能忍。能忍因為一次的抓妖行動中意外中了妖毒開始慢慢變成妖，這對於身為佛門子弟的能忍來說已經是一個不能忍的事了，所以他獨自離開金山寺，但是心卻始終用自己的方式守護著師父和金山寺，也成為日後法海心境轉變一個不可或缺的因素。

李連杰這次詮釋的法海其實算是及格了，看得出歲月的痕跡在李連杰身上留下印記，少了激烈的武打，多了炫麗的動畫，但是還是看得出來李連杰身為武打演員的底子，連側翻的動作都那麼帥。抓妖雖然不用真的去打，只要比幾下，然後缽就會收妖了，可是還是有些許的武打，觀眾也不用太失望。（動畫這種東西我就不評論了，就看砸不砸錢做囉！）

主線亂，支線…支離破碎

除了法海和白蛇許仙這對，青蛇和能忍這對其實也有大把故事可以說，難得編劇給了他們一個俏皮可愛的開頭，但是中間就有一搭沒一搭的說，最後還整個被河蟹掉…。不過白蛇和許仙這對都倉促了事了，哪還有空可以講青青和能忍這對呢！但也不是不行，這就要看編劇的功力了，顯然編劇還是有很大的進步空間。本片大部份的笑點都來自能忍，但是後面的能忍真是有點慘不忍睹，被吸血鬼咬到會變吸血鬼，這我聽過，但是我沒聽過被蝙蝠妖咬到就會變蝙蝠，難怪蜘蛛人也是這樣來的…。

其實這部片主打就兩樣東西，一個就是特效，另一個就是李連杰。但是特效最讓我傻眼的就是那兩條「美人蛇」，美人魚我見多了，美人蛇還是第一次，但是真的…不是很舒服，噁心。在湖邊的金山寺也soso，水漫金山也沒有讓人驚豔的感覺，可能是給李連杰的片酬太多了，所以特效上只能省點囉！（亂入）

在劇情上，和最近幾部港片都一樣，創意有餘，但是新意不足，如果沒辦法在短短兩個小時的電影裡面呈現的話，那可能可以考慮去拍電視劇，對於感情戲的部份真的要好好經營，否則真的會毀了一部經典的愛情故事。然後，這部戲的配角角色都挺有趣的，特別是提親的那一群XDDD，就那段我笑得最開心。