樂天生．電影日記

 

翡翠明珠 The Jade and the Pearl

出品年代：2010

導演：秦小珍

出品：邵氏、TVB、英皇

演員：林峰、蔡卓妍、容祖兒、王祖藍、杜汶澤、狄龍、恬妞

《翡翠明珠》是老牌邵氏、TVB（無線）以及英皇娛樂集團重金打造的喜劇片，取材非常的簡單，就是麥柄榮和鳳凰女所演出的經典粵劇《鳳閣恩仇未了情》，講述的是公主和親番邦的故事，算是一部貼近中國古代的喜劇片，但是電影中大量使用「童話」的元素，看來反倒像是一部中國風的童話故事，看起來相當有趣。

麥柄榮這個名字在《花田喜事2010》裡面就曾經出現過，就是戲中角色是中原的護花大將軍，由鄭中基飾演，負責護送花田國公主回到花田國，但是兩人在中原早已情愫暗生，其實跟粵劇的劇情不謀而合，都是將軍愛上公主的戲碼，而且既然都已經用了「麥柄榮」三個字，也不需要說什麼誰抄誰這種事情，就只是將這個家喻戶曉的故事情節再度搬上螢幕而已。

而這部《翡翠明珠》剛好也是用了這個「將軍愛公主」的老梗(?!)，我不否認它是老梗，也不否認這部戲的劇情完全沒有爆點，但是平凡的劇情卻比亂七八糟、虎頭蛇尾的編劇要強上許多，要笑點有笑點、要哭點有哭點，中間將將軍和公主的愛戀設計的十分Sweet，俊男配美女又讓人看得賞心悅目、心曠神怡，心裡十分的舒服。

 

 

皇宮裡一海票公主都一心嚮往嫁作人婦，認為這是身為公主的命運，也十分勇於面對。一日番王招親，嫣公主（蔡卓妍）有幸成為和親人選，也十分高興，皇上還派遣大將軍程騫（林峰）護送公主和親，本來兩人曾經在街上有些小摩擦導致公主對於程騫極為憎恨，兩人在路上就一路打打鬧鬧，最後竟成了歡喜冤家。

 

公主：嫣兒身為公主，一定會接受公主的命運

皇上：命運最看不起那些像它屈服的人

 

兩人假成親，也將家傳的翡翠與皇帝御賜的明珠作為定情信物，觀眾也都知道兩人的愛情恐怕很難有結果，但是將軍和公主一點也不擔心，只為了這一刻可以相守在一起，就算兩個人一起是「大逆不道」、「天地不容」…。

 

 

中間番王（萬梓良）還跑出來串場，他正在射鵰，每當他發射一箭，隨從就會說「鵰～」（粵語發音…似髒話），然後一隻「非常大」的鵰飛過去（沒射中?!?!），這時候番王還語重心長的說：「當等待變成一種期盼，愛情已經存在」，似乎已經為將軍和公主的感覺寫下註解（謎之聲：那個不是你未來的老婆嗎？）

愛上了就結束了嗎？當然不會，因為之後還有重重險阻在考驗著兩人，遇上山賊襲擊（又是老梗），將軍被抓進賊窩，卻被女山寨主祝三娘（容祖兒）看上；公主流落民間，還失了憶，遇上懷才不遇的說書人凌感開（王祖藍），沒靈感的說書人要叫「靈感開」XDDDD，卻戀上平凡而幸福的日子。

 

 

面對祝三娘的一往情深，程騫無福消受也不想接受，面對一段不可能有回應的愛情，性格剛烈的祝三娘也做出了最後的努力，縱使她是山賊、一寨之主，最後也只能黯然離去；凌感開在公主的身上知道什麼叫做平凡的快樂，但是因為她是公主，再怎麼樣也無法留下她，只能謹守本分，過回本來的日子。

大家都為了自己的愛情而努力過，但結局卻是幾家歡喜幾家愁，這部片並非皆大歡喜的結局，要怪就要怪編劇讓不會在一起的人發生感情，讓這一切成為這部戲意外的插曲。

最後，程騫帶公主上路來到番國，見兩人都不快樂，因此下屬們慫恿兩人私奔。

成虎：將軍，你不如帶公主私奔吧！

將軍：你們知不知道私奔會有什麼後果啊！

成豹：我知道…….會得到幸福。

                               會得到幸福。

                                     會得到幸福。

                                           會得到幸福。

將軍：皇上不會放過我們的。

公主：命運最看不起像它屈服的人。

所以兩人決定回國請命皇上成全。

 

 

而對凌感開而言，相信就是祝福，每個人的內心都有一個屬於自己的故事，內容可能一樣，但是版本可以不一樣，這也是一個屬於某個人內心的故事，或許內容似曾相似，你覺得它是老梗，但是這個版本卻是屬於另外一個人的故事。

 

 

看完之後，與其說它是一部喜劇片，我反倒覺得它是一部愛情小品，相同故事都可以有不同的詮釋和想法，在內容裡可以看得出導演的用心，與一般的搞笑片不同的是，這部片裡面比較沒有刻意搞笑又讓人很難笑的橋段，倒是很多話越咀嚼越覺得值得玩味。（其實很多地方我覺得很好笑，但是你不笑也沒關係，因為他也沒說他在搞笑～）

前面說過，這像是一部中國風的童話故事，故事的背景和情節是在於中國的古代，但是人物性格和服飾就反倒沒有那麼中國風，難倒是導演的考據出了問題。其實這種風格是導演特意打造的，有人覺得看上去不倫不類，我反倒覺得導演搭配的不錯，看上去不會令人感覺沉悶單調，或許是用了童話風，將軍和公主之間的相處完全拋棄了中國古代的保守風，讓戀情的描述看來更為精彩，否則我怕看上去我會以為是另外一部《花田喜事2010》。

ps.林雪的說話方法居然跟《撲克王》裡面一樣，粵語帶著普通話口音，但是林雪在《撲克王》裡面是演一個從江門過海來澳門賭錢的人，講話帶點普通話口音聽起來合情合理又合法，但是這次在《翡翠明珠》裡面又聽到熟悉的聲音，覺得格外親切（快笑死了XD），話說《撲克王》的導演和這部片是同一個人…。